-
1 non-contributory pension
фин., страх. пенсия без взносов*, пенсия не за счет взносов* (пенсия, выплачиваемая без предварительных взносов работника в фонды социального страхования; выплачивается из фондов, образованных за счет работодателя и/или государства)Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-contributory pension
-
2 non-contributory pension
пенсия без предварительных взносов
Пенсия (pension), выплачиваемая без каких-либо предварительных взносов самого работника. При этой системе все социальные взносы полностью осуществляются предпринимателем или государством. Сравни: contributary pension (пенсия за счет взносов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-contributory pension
-
3 NON-CONTRIBUTORY PENSION
(пенсия без предварительных взносов) Пенсия (pension), выплачиваемая без каких-либо предварительных взносов самого работника. При этой системе все социальные взносы полностью осуществляются предпринимателем или государством. Сравни: contributary pension (пенсия за счет взносов).Финансы: англо-русский толковый словарь > NON-CONTRIBUTORY PENSION
-
4 non-contributory pension
Юридический термин: пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работниковУниверсальный англо-русский словарь > non-contributory pension
-
5 non-contributory pension
пенсия из фонда, образованного за счёт нанимателя без взносов работниковАнгло-русский юридический словарь > non-contributory pension
-
6 non-contributory pension plan
фин., страх. пенсионный план без взносов* (схема пенсионного обеспечения, предполагающая, что пенсионный фонд формируется только за счет взносов работодателей и государства, т. е. сами работники взносов не платят)Syn:non-contributory pension scheme, non-contributory retirement plan, non-contributory retirement schemeAnt:See:Англо-русский экономический словарь > non-contributory pension plan
-
7 non-contributory pension scheme
фин., страх. = non-contributory pension planАнгло-русский экономический словарь > non-contributory pension scheme
-
8 non-contributory pension plan
пенсионное обеспечение за счет нанимателя (без взносов рабочих и служащих) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > non-contributory pension plan
-
9 non-contributory
прил.тж. noncontributory1) общ. неспособствующий, несодействующий (чему-л.)a noncontributory factor — неспособствующий [невлияющий\] фактор
2)а) эк. свободный от взносов* (о лице, не обязанное делать взносы в пенсионный или страховой фонд)б) эк. не предусматривающий взносов*, без взносов* (о пенсионном или страховом фонде, который не требует взносов от работника или страхователя, т. е. будущего получателя пенсии или страховки; взносы в такой фонд должны осуществляться другим лицом, напр., работодателем; о пенсиях и других выплатах, осуществляемых по подобным страховым планам)non-contributory employee benefit plan — система [план\] выплат сотрудникам без взносов
Ant:See: -
10 non-contributory benefit
гос. фин. пособие без взносов* (пособие, право на получение которого не связано с тем, платило ли данное лицо страховые взносы; к таким пособиям относятся некоторые государственные пособия, напр., пособия по инвалидности, пособия на ребенка и др.)Ant:See:* * *пособие за счет работодателя (на которое не производится отчислений из заработной платы работников). . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > non-contributory benefit
-
11 contributory pension
пенсия за счет взносов
Пенсия (pension), которая выплачивается за счет взносов, производимых в пенсионный фонд как работником, так и предпринимателем. Сравни: non-contributory pension (пенсия без предварительных взносов).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contributory pension
-
12 contributory pension scheme
фин., страх. = contributory pension plan
* * *
пенсионная схема со взносами: пенсионный план, по которому нанятые работники (и работодатели) делают регулярные денежные взносы и, таким образом, финансируют данную схему; см. non-contributory pension plan.* * *Англо-русский экономический словарь > contributory pension scheme
-
13 CONTRIBUTORY PENSION
(пенсия за счет взносов) Пенсия (pension), которая выплачивается за счет взносов, производимых в пенсионный фонд как работником, так и предпринимателем. Сравни: non-contributory pension (пенсия без предварительных взносов).Финансы: англо-русский толковый словарь > CONTRIBUTORY PENSION
-
14 non-contributory retirement plan
фин., страх. = non-contributory pension planАнгло-русский экономический словарь > non-contributory retirement plan
-
15 non-contributory retirement scheme
фин., страх. = non-contributory pension planАнгло-русский экономический словарь > non-contributory retirement scheme
-
16 non-contributory retirement pension
[,nɔnkən,trɪbjutərɪrɪ'taɪəmənt,penʃən]минима́льная пе́нсия по во́зрасту (выплачивается государством лицам, не имеющим права на более высокую пенсию; см. тж. retirement age; ср. contributory retirement pension)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > non-contributory retirement pension
-
17 non-contributory retirement pension
Общая лексика: минимальная пенсия по старостиУниверсальный англо-русский словарь > non-contributory retirement pension
-
18 pension plan
фин., страх., эк. тр. пенсионный план, система пенсионного обеспечения, пенсионная схема (схема, по которой работодатель, а иногда также и работник, периодически перечисляет средства на специальный счет, средства с которого под управлением пенсионного фонда инвестируются в различные активы, а впоследствии направляются на выплаты пенсий данному работнику)Syn:See:advance funded pension plan, Canada Pension Plan, cash-balance pension plan, company pension plan, contributory pension plan, corporate pension plan, defined benefit pension plan, defined contribution pension plan, executive pension plan, final salary pension plan, funded pension plan, group pension plan, group personal pension plan, hybrid pension plan, individual pension plan, money purchase pension plan, non-contributory pension plan, non-qualified pension plan, occupational pension plan, personal pension plan, portable pension plan, private pension plan, profit sharing pension plan, public pension plan, qualified pension plan, registered pension plan, self-employed pension plan, self-employment pension plan, simplified employee pension plan, stakeholder pension plan, tax-deferred pension plan, trusteed pension plan, unfunded pension plan, pension plan administrator, pension plan funding, pension plan manager, pension plan provider, pension plan sponsor, pension plan termination insurance, pension plan trustee, salary reduction simplified employee pension plan, self-invested personal pension plan, pension equity plan, Keogh plan, personal pension scheme, deposit administration plan, 401(k) plan, safe harbor plan, 403(b) plan, target benefit plan, plan participant, pension fund, individual retirement account, salary-related scheme, final salary scheme, final-average-pay plan, career average plan, approved pension scheme, unapproved pension scheme, active member, pension consultant, summary plan description, pension contribution, plan loan, hardship withdrawal
* * *
пенсионный план: схема, при которой работодатель (часто вместе с работником) делает регулярные взносы в пенсионный фонд, из которого делаются выплаты после выхода работников на пенсию; см. contributory pension plan;* * *. Фонд, образованный с целью выплаты пенсий . Инвестиционная деятельность . -
19 pension
I 1. сущ.страх., эк. тр. пенсия, пенсионное пособие (регулярные денежные выплаты лицам, достигшим определенного возраста, инвалидам, а также лицам, утратившим кормильца; могут осуществляться из государственных или частных пенсионных фондов)ATTRIBUTES:
pension [pensions\] system — пенсионная система
COMBS:
grant [award\] of pension — назначение пенсии
pension entitlement, entitlement to a pension — право на пенсию, право на получение пенсии
pension payment — пенсионный платеж; выплата пенсии
pension of $20000, $20000 pension — пенсия в размере $20000
to receive [to draw\] a pension — получать пенсию
to grant a pension (to smb.) — назначить пенсию (кому-л.)
to give (smb.) a pension — дать (кому-л.) пенсию
to qualify for [to be entitled to\] a pension — иметь право на пенсию
to retire on a pension — уйти [выйти\] на пенсию
The police pension scheme entitles officers to retire on full pension after 30 years service. — Полицейская пенсионная система наделяет полицейских правом после 30 лет службы выйти в отставку с получением полной пенсии.
He retired from the force with a disability pension. — Он уволился из вооруженных сил с получением права на пенсию по инвалидности.
to pay a pension — выплачивать [платить\] пенсию
Syn:See:30-and-out pension, actuarially reduced pension, additional pension, age pension, alternatively secured pension, basic pension, bridging pension, company pension, contributory pension, corporate pension, disability pension, disability support pension, disablement pension, double orphan pension, employer pension, funded pension, future service pension, government pension, graduated pension, group pension, group personal pension, guaranteed minimum pension, incapacity pension, income support pension, individual pension, joint pension, joint-life pension, life pension, long service pension, military pension, non-contributory pension, occupational pension, old age pension, Old Age Security pension, partner service pension, past service pension, personal pension, portable pension, prior service pension, private pension, retirement pension, salary-related pension, self-employed pension, service pension, simplified employee pension, single pension, single-life pension, stakeholder pension, state pension, supplementary pension, thirty-and-out pension, top-hat pension, unfunded pension, veteran's pension, war disablement pension, war pension, widower's pension, widow's pension, pension account, pension actuary, pension A-Day, pension administrator, pension adviser, pension age, pension annuity, pension benefit, pension bomb, pension bonus, pension business, pension company, pension consultant, pension consulting, pension contribution, pension cost, pension credit, pension debit, pension equity plan, pension expenses, pension fund, pension income, pension insurance, pension law, pension lawyer, pension loan, pension management, pension manager, pension market, pension mortgage, pension mutual fund, pension obligation bond, pension parachute, pension partner, pension plan, pension planning, pension portability, pension product, pension professional, pension provider, pension reversion, pension rollover, pension savings, pension obligation bond, superannuation 1) Department for Work and Pensions, Pension and Welfare Benefits Administration, State Earnings-Related Pension Scheme, pensionable, pensioner 1), dearness allowance2. гл.страх., эк. тр. увольнять [отправлять\] на пенсию [в отставку\] ( с предлогом off); назначать пенсиюIn 1854, he was pensioned off from public service. — В 1854 г. он был уволен с государственной службы на пенсию.
to pension smb. off — отправить [уволить\] кого-л. на пенсию
Though they had a competent but elderly manager, they pensioned him off and started fresh, on their own. — Хотя у них был компетентный, но пожилой управляющий, они отправили его на пенсию и начали все заново, полагаясь только на себя.
See:II сущ.общ. пансион; пансионат (вид дома отдыха или гостиницы, в котором за фиксированную плату отдыхающим предоставляется полное содержание)
* * *
пенсия: выплата регулярного дохода человеку, достигшему пенсионного возраста и имеющему право на частное или государственное пенсионное обеспечение за предшествующий период работы; см. funded pension; unfunded pension-* * *. . Словарь экономических терминов .* * *установленная сумма, регулярно выплачиваемая получателю по достижении им определенного возраста или вследствие прекращения работы по найму -
20 pension
1) пенсия3) ежегодная плата; аннуитет•- disability pension
- long service pension
- non-contributory pension
- old-age pension
- retirement pension
- disablement pension
- 1
- 2
См. также в других словарях:
non-contributory pension plan — ➔ pension plan … Financial and business terms
non-contributory pension scheme — ➔ scheme … Financial and business terms
non-contributory pension — A pension in which the full premium is paid by an employer or the state and the pensioner makes no contribution. Compare contributory pension … Big dictionary of business and management
non-contributory pension scheme — An occupational pension scheme in which all the contributions to the scheme are made by the employer … Accounting dictionary
non-contributory — UK US (also noncontributory) /ˌnɒnkənˈtrɪbjʊtri/ US /ˌnɒnkənˈtrɪbjətɔːri/ adjective ► FINANCE, HR used to describe a benefit (= something of value offered in addition to a salary) for an employee that is completely paid for by the company, not… … Financial and business terms
contributory pension — A pension in which the employee, as well as the employer, contributes to the pension fund. Compare: non contributory pension scheme … Accounting dictionary
contributory pension — A pension in which the employee as well as the employer contribute to the pension fund. Compare non contributory pension … Big dictionary of business and management
non-contributory — UK / US adjective a non contributory pension is paid for by the government or an employer and not by the person who receives it … English dictionary
non-contributory — ► ADJECTIVE 1) (of a pension) funded by regular payments by the employer, not the employee. 2) (of a state benefit) paid irrespective of taxes or other contributions made by recipients … English terms dictionary
non-contributory — adj. Non contributory is used with these nouns: ↑pension … Collocations dictionary
non-contributory — adjective 1》 (of a pension) funded by regular payments by the employer, not the employee. 2》 (of a state benefit) paid irrespective of taxes or other contributions made by recipients … English new terms dictionary